Priča o mladom Johnu Chandagnacu koji silom prilika postaje zloglasni gusar John Shandy i učestvuje u potrazi za mističnim Izvorom mladosti, suočivši se sa strašnim gusarom Crnobradim, svojim ozračjem inspirirala je scenariste popularnog serijala “Pirati s Kariba” u tolikoj mjeri da su odlučili vratiti dug piscu Timu Powersu, i upravo elemente ovog njegovog romana iskoristiti za zaplet četvrtog filma – “Nepoznate plime”.

U ovoj zbirci, trećoj po redu, u skoro godišnjem ritmu izlaženja, mjesto su našli razni velikani svjetske književnosti sa svojim nepoznatim djelima.