Ova knjiga sadrži petsto haiku stotinu različitih pjesnika, koje nam autor nudi i na japanskome i u hrvatskom prijevodu. Uz to, opširno opisuje razlike između japanskoga i europskih jezika, objašnjavajući načine i tehnike prepjeva, te kod posebice vrijednih haiku donosi i stanovit broj prijevoda na druge europske jezike